「shit」の意味と使い方｜映画・ドラマでよく聞く英語表現18選
「shit」は丁寧な会話では使うべきではない言葉です。それでも、英語ネイティブにとっては非常によく使われる単語で、日常会話、映画やドラマ、そして近年はSNSでも頻繁に出てきます。驚くのはその万能さで、意味は「とても良い」から「最悪」まで振れ幅が大きく、文脈によってまったく違うニュアンスになります。なぜ、いつ、どうしてここまで意味が増えたのかは、下手をすると一冊の本が書けるほどです。
このリストのきっかけは本当に小さな出来事でした。英語力の高い高校生の生徒が、僕が映画をよくおすすめしていたこともあって、ある日こう聞いてきました。「なんで英語話者ってそんなに “shit” を使うの？ 結局どういう意味？」 そこから、「shit」の使われ方をできるだけ整理して説明しようとして、このリストが始まりました。
繰り返しますが、学習者が自分で使うのはおすすめしません。ただし、英語話者がどう使うのかを知るのは本当に重要です。特に映画やドラマが好きなら、1語で驚くほど多くの意味を運ぶ表現なので、理解しておくと聞き取りが一気に楽になります。
このページでは、日本語で説明しつつ、英語学習者向けに英語の表現・意味・例文も併記します。また一部の重要フレーズには、実際の映画・ドラマの台詞で用例を探せる Playphrase のリンクを付けています。
Playphrase（全体検索）：「shit」の用例を検索する
まず知っておきたいこと
- 丁寧な場面では基本的に使わない: 接客、学校、職場、初対面では避けた方が安全です。
- でも理解する価値は高い: 映画、ドラマ、YouTube、SNSでは本当によく出てきます。
- 意味は一つではない: 文字どおりの意味だけでなく、怒り、驚き、賞賛、無関心、混乱、雑な「物・事・事情」までかなり幅広く使われます。
ざっくり言うと、「shit」は①文字どおりの排泄物、②悪い評価、③強い感情の強調、④stuff のような「物・事・事情」という方向に広がります。ここを先に押さえておくと全体がかなり理解しやすくなります。
1. 文字どおり・身体に関する意味
take a shit
Meaning: to defecate.
意味：うんこをする／排便する（かなり下品）
Example: “Give me five minutes, I need to take a shit.”
例：「5分ちょうだい、トイレ行ってくる。」
dog shit
Meaning: dog feces.
意味：犬のフン
Example: “Watch your step—dog shit everywhere after the rain.”
例：「気をつけて。雨の後で犬のフンがそこら中にある。」
shit-paper
Meaning: toilet paper (rare, British; vulgar/slangy).
意味：トイレットペーパー（英・やや珍しい下品寄りの俗語）
Example: “We’re out of milk and shit-paper; add both to the list.”
例：「牛乳とトイペ切れてる。両方リストに入れといて。」
give someone the shits
Meaning: to annoy or upset someone; sometimes also to give diarrhea.
意味：（人を）イライラさせる／腹を下させる（文脈次第）
Example: “His smug tone really gives me the shits.”
例：「あのドヤった話し方、マジでムカつく。」
2. 評価が悪い時の使い方
このグループは、日本語の「クソ」「最悪」「ゴミ」にかなり近いです。物にも人にも使えるものがありますが、かなり強く聞こえるものも多いので、理解は大事でも使用は慎重にした方がいいです。
a piece of shit
Meaning: a worthless person or thing.
意味：クズ／ゴミみたいな物（人・物どちらにも）
Example: “That old printer is a piece of shit—jammed again.”
例：「この古いプリンター、ゴミだわ。また紙詰まり。」
shitty
Meaning: very bad; unpleasant.
意味：ひどい／最悪
Example: “I’ve had a shitty day; nothing worked.”
例：「今日は最悪だった。何もうまくいかない。」
shit on a plate
Meaning: something extremely undesirable (uncommon expression).
意味：最悪な条件／嫌すぎる提案（やや珍しい表現）
Example: “Working all weekend? That’s shit on a plate.”
例：「週末ずっと仕事？それ最悪じゃん。」
shit on a stick
Meaning: an exclamation of strong disgust or anger (uncommon expression).
意味：「うわ最悪」「ふざけんな」系の強い悪態（やや珍しい表現）
Example: “Great, another delay—shit on a stick!”
例：「は？また遅延？ふざけんなよ。」
doesn’t mean shit / not worth a shit
Meaning: not important; worthless; means nothing.
意味：何の意味もない／価値がない
Example: “His apology doesn’t mean shit if he won’t change.”
例：「変わる気ないなら、その謝罪は何の意味もない。」
shit the bed
Meaning: to fail badly; to mess up in a big way.
意味：盛大にやらかす／大失敗する
Example: “The app update shit the bed on launch day.”
例：「アプデ、公開日に盛大にコケた。」
shitbox
Meaning: a crappy car, machine, or item.
意味：ボロ車／ポンコツ（車・機械・物）
Example: “I’m still driving my old shitbox.”
例：「まだあのボロ車に乗ってるんだよね。」
3. 褒め言葉としての使い方
ここが学習者にとってややこしいポイントです。「shit」は悪い意味だけではなく、強い褒めにもなります。ただし、もちろん下品さは消えません。友達同士やかなりくだけた場面に限られます。
the shit
Meaning: excellent; the best.
意味：最高／めちゃ良い
Example: “Her new espresso machine is the shit.”
例：「彼女の新しいエスプレッソマシン、マジ最高。」
good shit
Meaning: very good stuff.
意味：良いもの／うまい／最高
Example: “That was some good shit you cooked up!”
例：「これ、めっちゃうまいじゃん！」
hot shit
Meaning: someone impressive, or someone who thinks they are.
意味：（皮肉多めで）大物気取り／（本当に）デキる人
Example: “Since the promotion he acts like hot shit.”
例：「昇進してから急に偉そう。」
lucky shit
Meaning: a very lucky person, often said with mild envy (uncommon).
意味：運が良すぎるやつ（軽い嫉妬混じり・やや珍しい表現）
Example: “He won another raffle—lucky shit.”
例：「また当たったの？運良すぎだろ。」
shit-hot
Meaning: extremely good; top-notch.
意味：めちゃ有能／超一流
Example: “Their drummer is shit-hot live.”
例：「あのドラマー、ライブだとバケモン級に上手い。」
this shit slaps / this shit is fire
Meaning: this is really good.
意味：これ最高／ぶち上がる
Example: “This shit slaps.”
例：「これ、マジで最高。」
4. 嘘・でたらめ・誇張
bullshit
Meaning: nonsense; lies.
意味：でたらめ／嘘／くだらない話
Example: “Cut the bullshit and answer the question.”
例：「くだらない言い訳いいから、質問に答えろ。」
horseshit
Meaning: nonsense (similar to bullshit).
意味：でたらめ（bullshit と同類）
Example: “That excuse is pure horseshit.”
例：「その言い訳、完全に嘘だろ。」
crock / load of shit
Meaning: an obvious lie.
意味：真っ赤な嘘／作り話
Example: “His ‘accidental’ email was a crock of shit.”
例：「『間違って送った』は無理ある。真っ赤な嘘。」
full of shit
Meaning: habitually lying or exaggerating.
意味：嘘ばっか／話盛りすぎ
Example: “She claims she met Beyoncé? She’s full of shit.”
例：「ビヨンセに会ったって？盛ってるだろ。」
5. 人を罵る言い方
ここは理解しておくと映画やドラマは分かりやすくなりますが、自分で使うのはおすすめしません。相手をかなり強く傷つける表現が多いです。
dipshit
Meaning: an idiot; a foolish person.
意味：バカ／間抜け
Example: “Some dipshit parked across both spaces.”
例：「どこのバカだよ、2台分またいで停めてるの。」
shithead
Meaning: an obnoxious person.
意味：クソ野郎
Example: “Don’t be a shithead—say sorry.”
例：「クソみたいな態度やめて、謝れよ。」
dumb shit
Meaning: a very stupid person or act.
意味：クソバカ／馬鹿なこと
Example: “Only a dumb shit drives home drunk.”
例：「飲酒運転するのはクソバカだけ。」
shitbag / shitbird
Meaning: a contemptible person.
意味：クズ
Example: “That scammer is a total shitbag.”
例：「あの詐欺師、完全にクズだ。」
shit-kicker
Meaning: a derogatory, regional term for an unsophisticated rural person; use with caution.
意味：田舎者を見下す地域差のある侮蔑表現（使用には注意）
Example: “They think anyone from the country is a shit-kicker.”
例：「田舎出身はみんな見下してる感じだね。」
chicken-shit
Meaning: cowardly; petty.
意味：卑怯／小物／せこい
Example: “Management pulled a chicken-shit move and blamed interns.”
例：「上が卑怯にインターンに責任押し付けた。」
shit-stirrer
Meaning: someone who causes trouble or conflict.
意味：揉め事を起こす人／かき回す人
Example: “Ignore him—he’s a born shit-stirrer.”
例：「無視しとけ。あいつは揉め事メーカーだ。」
shit-for-brains / shit for brains
Meaning: extremely stupid.
意味：頭が悪すぎ（かなり失礼）
Example: “He’s a complete shit-for-brains.”
例：「あいつ、頭悪すぎだろ。」
shitstain
Meaning: a very contemptible person.
意味：最低のやつ
Example: “That guy’s a shitstain.”
例：「あいつ最低だな。」
6. トラブル・危機での超重要表現
このあたりは映画やドラマでかなり頻出です。覚えておくと、危機的なシーンの理解がかなり楽になります。
in deep shit / deep shit
Meaning: in serious trouble.
意味：大ピンチ／かなりヤバい状況
Example: “Lose that file and we’re in deep shit.”
例：「そのファイル無くしたら、マジで終わる。」
up shit creek (without a paddle)
Meaning: stuck with no help; in a hopeless situation.
意味：詰んだ／どうにもならない（助けなし）
Example: “Car died in the desert—up shit creek.”
例：「砂漠で車が壊れた。完全に詰んだ。」
shit-show
Meaning: a chaotic, badly managed situation.
意味：グチャグチャの現場／運営崩壊／カオス
Example: “Ticketing was a complete shit-show.”
例：「チケット運営が完全に崩壊してた。」
shitfest
Meaning: a chaotic mess.
意味：大混乱／収拾不能
Example: “The meeting turned into a total shitfest.”
例：「会議が大荒れで収拾つかなかった。」
shitstorm
Meaning: a sudden flood of problems, outrage, or bad publicity.
意味：炎上／問題の嵐／クレーム殺到
Example: “The tweet caused a PR shitstorm.”
例：「そのツイートでPRが大炎上した。」
when / the shit hits the fan
Meaning: when trouble suddenly starts; when chaos erupts.
意味：いよいよ修羅場／事態が一気に悪化する瞬間
Example: “Backup your data before the shit hits the fan.”
例：「修羅場になる前にバックアップしとけ。」
shit out of luck
Meaning: completely unlucky; with no options left.
意味：運が尽きた／打つ手なし
Example: “Flights are full—you’re shit out of luck tonight.”
例：「満席。今日はもう詰みだね。」
shit happens
Meaning: bad things happen; accept it and move on.
意味：まあ仕方ない／そういうこともある
Example: “We missed the train. Shit happens.”
例：「電車逃した。まあ仕方ない。」
7. 怒り・恐怖・パニック
lose one’s shit
Meaning: to lose control; to explode emotionally.
意味：キレる／取り乱す
Example: “He lost his shit after the third delay.”
例：「3回目の遅延でブチ切れた。」
go apeshit / go batshit
Meaning: to become extremely angry or irrational.
意味：激怒する／暴走する
Example: “They’ll go apeshit if we miss the deadline.”
例：「締切落としたら、あの人たち絶対ブチ切れる。」
scared shitless
Meaning: extremely frightened.
意味：ビビり倒す／超怖い
Example: “I was scared shitless.”
例：「ガチでビビった。」
scare the shit out of (someone)
Meaning: to frighten someone badly.
意味：めちゃ怖がらせる／心臓止まるほど驚かせる
Example: “That scared the shit out of me.”
例：「マジで心臓止まるかと思った。」
shit a brick
Meaning: to be extremely shocked.
意味：超びっくりして固まる
Example: “He almost shit a brick when the bill arrived.”
例：「請求書見て凍りついた。」
shitfire!
Meaning: an expletive of surprise or anger (regional/less common, especially Southern US).
意味：うわっ／くそっ（地域差があり、特に米南部で使われる比較的珍しい悪態）
Example: “Shitfire, that storm came fast!”
例：「うわ、嵐来るの早っ！」
oh, for shit’s sake
Meaning: “for goodness’ sake” but vulgar; exasperation.
意味：「もう勘弁して」系の苛立ち
Example: “Oh, for shit’s sake, not again.”
例：「もう勘弁してよ、またかよ。」
8. 量が多いことを表す言い方
shitload / shit-ton
Meaning: a very large amount.
意味：大量／山ほど
Example: “I’ve got a shit-ton of grading tonight.”
例：「今夜、採点が山ほどある。」
9. 能力・得意不得意
know your shit
Meaning: to know a lot about something.
意味：詳しい／分かってる
Example: “Ask Maya; she knows her shit about visas.”
例：「ビザのことはMayaに聞け。詳しいから。」
can’t … for shit
Meaning: can’t do something at all.
意味：全然できない
Example: “I can’t dance for shit, but I try.”
例：「ダンス全然できないけど、頑張る。」
10. 気にする・気にしない
(don’t) give a shit / (don’t) give two shits
Meaning: to care (or not care) about something.
意味：気にする（しない）／どうでもいい
Example: “I don’t give a shit what trolls say.”
例：「荒らしが何言おうが、どうでもいい。」
I don’t give a flying shit
Meaning: I don’t care at all (stronger).
意味：マジでどうでもいい（さらに強い）
Example: “I don’t give a flying shit what he thinks.”
例：「あいつがどう思おうが、マジでどうでもいい。」
11. 命令・立て直し
get your shit together
Meaning: get organized; pull yourself together.
意味：ちゃんとしろ／立て直せ
Example: “Get your shit together before midterms.”
例：「中間の前にちゃんとしろ。」
Playphrase: Get your shit together
shit or get off the pot / can
Meaning: decide and act; stop hesitating.
意味：決めるなら決めろ／優柔不断やめろ
Example: “Either apply or forget it—shit or get off the pot.”
例：「応募するか諦めるか、どっちか決めろ。」
get your shit straight
Meaning: get your facts or priorities in order.
意味：整理しろ／事実確認しろ
Example: “Check the facts and get your shit straight.”
例：「事実確認して、ちゃんと整理しろ。」
take no shit (from)
Meaning: refuse to accept disrespect or unfair treatment.
意味：舐められない／言いなりにならない
Example: “She takes no shit from rude clients.”
例：「失礼な客には一切引かない。」
grab your shit
Meaning: take your stuff and go.
意味：荷物（自分の物）持って行け
Example: “Grab your shit and let’s go.”
例：「荷物持って、行くぞ。」
12. 雑談・stuff・口癖としての使い方
ここはかなり重要です。英語ネイティブは「shit」を、単なる悪態だけでなく、かなり雑に「物」「荷物」「事情」「ゴタゴタ」のような意味でも使います。これが分かると会話の聞き取りがかなり自然になります。
shoot the shit
Meaning: chat casually.
意味：雑談する
Example: “Let’s grab coffee and shoot the shit.”
例：「コーヒーでも飲みながら雑談しよう。」
for shits and giggles
Meaning: just for fun.
意味：ノリで／遊びで
Example: “We built a cardboard boat for shits and giggles.”
例：「ノリで段ボールの船作った。」
give someone shit
Meaning: tease or criticize someone.
意味：いじる／からかう／文句を言う
Example: “Friends gave me shit about my giant phone.”
例：「でかいスマホのことで友達にいじられた。」
talk shit / shit-talking
Meaning: talk trash; bad-mouth someone.
意味：悪口を言う／煽る
Example: “Stop talking shit and play.”
例：「悪口言ってないで、やれよ。」
my shit / your shit
Meaning: my/your stuff; sometimes personal problems.
意味：自分の物（荷物）／文脈では自分の事情・ゴタゴタ
Example: “I left my shit at your place.”
例：「うちの荷物、君のところに置きっぱなしだ。」
(someone’s) shit
Meaning: someone’s problems or drama.
意味：その人の問題・ドラマ・ゴタゴタ
Example: “He’s got a lot of shit going on right now.”
例：「今あの人、いろいろ大変なんだよ。」
some shit
Meaning: some thing or situation, sometimes something serious.
意味：なんかの件／場合によっては「ヤバいこと」
Example: “I saw some shit on the way home.”
例：「帰り道でちょっとヤバいもの見た。」
and shit / or some shit / and all that shit
Meaning: “and stuff / etc.” used as vulgar filler.
意味：「〜とかさ」「〜みたいな」系の雑な“など”
Example: “We talked about work and shit.”
例：「仕事とかさ、いろいろ話した。」
13. 驚き・叫びでの使い方
oh shit / aw shit
Meaning: an exclamation of alarm; “uh-oh.”
意味：「やばっ」「うわっ」
Example: “Oh shit, keys are still inside!”
例：「やばっ、鍵中だ！」
holy shit
Meaning: strong surprise.
意味：「マジか」「うそでしょ」級の驚き
Example: “Holy shit, that view is unreal.”
例：「うわ、景色やばすぎ。」
well, shit
Meaning: resignation or disappointment.
意味：「まあ…詰んだ」「仕方ない」系
Example: “Flight’s cancelled—well, shit.”
例：「欠航か…まあ、しゃーない。」
no shit, Sherlock
Meaning: sarcastic “obviously.”
意味：「当たり前だろ」（皮肉）
Example: “It’s hot today.” “No shit, Sherlock.”
例：「暑いね」「当たり前だろ。」
no shit?
Meaning: “Really?” said with surprise.
意味：「マジで？」（驚きの相槌）
Example: “I got the job.” “No shit? Congrats.”
例：「受かったよ」「マジで？おめでとう！」
are you shitting me? / you gotta be shitting me
Meaning: are you kidding me?
意味：「冗談だろ？」「ウソでしょ？」
Example: “You’re shitting me, right?”
例：「冗談だよね？」
Playphrase: Are you shitting me?
shit just got real
Meaning: things suddenly became serious.
意味：急にヤバくなった／深刻になった
Example: “Police showed up—shit just got real.”
例：「警察来た。急にヤバくなってきた。」
tough shit
Meaning: “too bad” in an unsympathetic way.
意味：「残念だったね（知らん）」系の冷たい言い方
Example: “Late fee stands—tough shit.”
例：「延滞料は発生。残念だけどね。」
does a bear shit in the woods?
Meaning: rhetorical “obviously.”
意味：「当たり前だろ」系の言い回し
Example: “Is pizza good? Does a bear shit in the woods?”
例：「ピザ好き？当たり前だろ。」
14. その他の動詞・フレーズ
shit on (someone/something)
Meaning: criticize harshly; ruin.
意味：けなす／台無しにする
Example: “He keeps shitting on everyone else’s ideas.”
例：「あいつ、他人のアイデアをいつもけなす。」
take a shit on (idea/project)
Meaning: same as “shit on” (stronger).
意味：上と同じ（さらに下品で強い）
Example: “Legal just took a shit on our proposal.”
例：「法務が提案を一瞬で潰した。」
beat / kick the shit out of
Meaning: beat someone severely; defeat badly.
意味：ボコボコにする（暴力表現）
Example: “He threatened to kick the shit out of him.”
例：「そいつをボコボコにすると脅した。」
(verb) the shit out of (something/someone)
Meaning: do something intensely; strong emphasis.
意味：めちゃくちゃ〜する（強調）
Example: “I love the shit out of this song.”
例：「この曲、めちゃくちゃ好き。」
shitcan
Meaning: throw away; cancel; fire someone.
意味：捨てる／ボツにする／クビにする
Example: “They shitcanned the whole ad campaign.”
例：「広告企画、全部ボツになった。」
shit-can (noun)
Meaning: a trash can.
意味：ゴミ箱（俗語）
Example: “Toss that in the shit-can.”
例：「それゴミ箱に捨てて。」
shit-eating grin
Meaning: a smug, annoying grin.
意味：嫌なニヤニヤ／ドヤ顔
Example: “He walked out with a shit-eating grin.”
例：「ドヤ顔で出ていった。」
built like a brick shithouse
Meaning: very solid or muscular.
意味：ガタイが異常にいい／頑丈
Example: “Their goalie is built like a brick shithouse.”
例：「あのキーパー、壁みたいにゴツい。」
shithouse luck
Meaning: astonishing good luck (very informal and uncommon).
意味：ありえない強運（非常にくだけた、やや珍しい表現）
Example: “She found $200 on the street—shithouse luck!”
例：「道で2万円拾った。強運すぎ。」
shit-kicker boots / shit-kickers
Meaning: heavy work boots.
意味：ゴツい作業靴
Example: “Grab your shit-kickers—it’s muddy.”
例：「ゴツい靴持ってきて。泥だらけだ。」
shit-list
Meaning: someone’s blacklist.
意味：ブラックリスト／目をつけられるリスト
Example: “After that stunt, he’s on my shit-list.”
例：「あれ以来、あいつは要注意リスト入り。」
shithole
Meaning: a disgusting or awful place.
意味：最悪な場所（かなり侮辱的）
Example: “This apartment is a shithole.”
例：「この部屋、最悪だ。」
15. 酔い・ドラッグ関連
shitfaced
Meaning: very drunk.
意味：泥酔
Example: “He got shitfaced at the wedding.”
例：「結婚式で泥酔してた。」
drunk as shit / high as shit
Meaning: extremely drunk or high.
意味：ベロベロ／めちゃくちゃキマってる
Example: “I was drunk as shit.”
例：「ベロベロだった。」
16. ネット・現代スラング
shitpost / shitposting
Meaning: deliberately low-effort or troll-style posting.
意味：クソ投稿／ネタ投稿
Example: “He’s just shitposting.”
例：「あれはネタでふざけて投稿してるだけ。」
shitcoin
Meaning: a low-quality crypto coin.
意味：クソコイン（価値が低い／怪しい暗号資産）
Example: “It’s a shitcoin.”
例：「それ、怪しいコインだよ。」
17. 綴り違い・地域差
shite
Meaning: British/Irish form of “shit,” with regional usage differences.
意味：英・アイルランド英語で使われる形（地域によって用法に差があります）
Example: “That was a whole load of shite.”
例：「あれは完全にくだらなかった。」
18. “Eat shit” の2つの意味
Eat shit!
Meaning: a very rude insult; “fuck off / go to hell.”
意味：失せろ／くたばれ級（超攻撃的）
Example: “Eat shit.” / “Eat shit and die.”
例：「失せろ」「くたばれ」レベル。
to eat shit
Meaning: to endure humiliation or accept bad treatment.
意味：屈辱を受け入れる／ひどい扱いを飲む
Example: “He’s going to eat shit and apologize for something he didn’t do.”
例：「やってないことまで頭下げさせられる（屈辱）。」
学習者向けの現実的な結論
- 理解はかなり大事です。映画、ドラマ、SNS、ゲーム実況などで本当によく出ます。
- でも自分で使うのはかなり慎重に。相手との関係や場面を間違えると普通に失礼です。
- 迷ったら crap / stuff / mess / screw up など、もう少し無難な表現を使う方が安全です。
最後に
では、「shit」を自分でも使い始めるべきか。たぶん、そうではありません。少なくとも、その言い方のトーン、相手との関係、そして使うリスクを本当に理解していないなら、使わない方がいいです。ただ、理解すべきかと言われたら、答えは間違いなく yes です。
なぜなら、この単語は 教科書の英語 と 実際の英語 のあいだにあるギャップを、ものすごくよく表しているからです。雑で、感情的で、柔軟で、意味は完全に文脈に左右されます。同じ単語が、ゴミ、最高、パニック、怒り、でたらめ、親しみ、運の悪さ、あるいは単なる「もの」「こと」を意味することさえあり、しかもそれが同じ会話の中で起こることすらあります。
だからこそ、この単語は学ぶ価値があります。丁寧だからではありません。上品だからでもありません。現実の英語そのものだからです。そして、もしあなたの目的が、映画、ネット、日常会話の中で実際に話されている英語を理解することなら、まさにこういう単語こそ、意味を読み解けるようになっておくべきです。
しっかり理解すること。使うなら慎重に。そして迷うなら、自分では言わないこと。
もし、より自然な英語の理解を深めたいと思っているなら、あるいは英語学習を始めたばかりでも、ぜひ一度気軽にご相談ください。無料体験レッスンでお話ししながら、あなたの英語を次のレベルへ進めていきましょう。
