ドラマや映画を見るのが好きなら、楽しみながら新しい英語を覚え、リスニング力を伸ばすことができます。ただ、今は見られる作品があまりにも多く、何を選べばいいのか迷ってしまうこともありますね。我が家では、面白くて夢中になれるドラマや映画を探すのが私の役目の一つです。最近はコメディを見ることが多くなりました。今回は、『Ghosts』で学ぶ英語をご紹介します。

そんな作品の一つが、最近Netflixに登場した『Ghosts』です。1話が短く、ストーリーもほぼ1話ごとにまとまっています。気軽に笑えるコメディですが、その中には心に響く場面や、思わずじんとするエピソードもたくさんあります。

まずはシーズン1の紹介映像で、作品の雰囲気をのぞいてみましょう。見ながら覚えられる、役立つ英語もいくつかあります。

すべての単語を聞き取る必要はありません。最初は大まかな内容をつかみ、その後で下の表現を確認してみてください。提案するときの言い方、確信をもって推測するときの言い方、そして誰かに何ができるかを伝える表現を見ていきます。

新しい家には、思いがけない先客が

ある夫婦が大きな屋敷を相続し、朝食付きの宿(bed and breakfast)にしようと考えます。でも、一つだけ問題が。そこには、すでに何人もの幽霊が暮らしていたのです。大勢のお客さんと家を共有したくない幽霊たちは、新しい持ち主を怖がらせて追い出そうとします。

紹介映像を見てみましょう

Global TVによる『Ghosts』シーズン1の紹介映像(約2分15秒)

内容について:映像には、軽い悪態やトイレにまつわるジョークが含まれています。

1回目:夫婦は、この家で何をしたいのでしょうか。幽霊たちは、なぜ心配しているのでしょうか。

2回目:“What if we…?”、“Why don’t we…?”、“is able to…” に耳を傾けてみてください。それぞれの表現で、話し手が何を伝えようとしているか考えてみましょう。

覚えておきたい4つの句動詞

pass away は、「亡くなる」という意味の、死をやわらかく伝える表現です。pass on は、ここでは「あの世へ行く」という意味で使われています。別の場面では、pass something on は「何かを誰かに伝える・渡す」という意味にもなります。例えば、“Could you pass the message on to Tom?”(トムに伝言を伝えてもらえますか)。

ward off は、好ましくないものを「寄せつけない」こと。scare away は、人や動物などを「怖がらせて追い払う」ことです。目的語に代名詞を使うときは、“ward it off”、“scare them away” のように、代名詞を間に入れます。

leave the light on も、家でよく使える表現です。ここでの on は、電気がついている状態を表しています。“Did you leave the kitchen light on?”(台所の電気をつけっぱなしにした?)という日常の質問で使ってみましょう。

“Over my dead body!” は、ここでは話し手がすでに幽霊なので、おかしみがあります。普段の会話では「絶対に許さない!」という、とても強い拒否の表現なので、使う場面には気をつけてください。

役立つ単語と表現

この映像での意味と、日常生活で使える新しい例文をまとめました。

Word / PhraseEasy English meaningJapanese meaningNew easy example sentence
afterlifelife after death死後の世界Do you believe in an afterlife?
bed and breakfasta small hotel with breakfast朝食付きの宿We found a bed and breakfast near the sea.
comaa state of deep unconsciousness昏睡状態He was in a coma for three days.
contractorsomeone hired to do a job請負業者A contractor is fixing our roof.
delightfulvery pleasant or enjoyableとても楽しいWe had a delightful lunch.
estatea large house and its land邸宅と敷地The old estate has a lake.
folkspeople; informal人たちSome new folks have moved in next door.
kind ofa little; rather; informalちょっと/ややI’m kind of tired today.
leave something onkeep something switched onつけたままにするPlease leave the hall light on.
nightmarea very bad or difficult situation悪夢のような状況The journey home was a nightmare.
over my dead bodyI will never allow that絶対に許さない“Can I sell your bike?” “Over my dead body!”
overrunfilled with too many unwanted people or things〜であふれたThe kitchen was overrun with ants.
pass awaydie; a gentle expression亡くなるHer grandfather passed away last year.
pass onmove into the afterlife; hereあの世へ行くIn the story, the spirit finally passes on.
propertya building or land someone owns建物や土地They want a property near the station.
relativea member of your family親戚A relative is coming to stay.
repellentsomething that keeps unwanted things away虫などを防ぐものDon’t forget the insect repellent.
scare awayfrighten someone or something into leaving怖がらせて追い払うThe dog scared the birds away.
stuffthings or material; uncountableものWhat’s all this stuff in the cupboard?
ward offkeep something unpleasant away〜を寄せつけないThis spray helps ward off mosquitoes.

自分でも使える英語

提案するときの表現

0:10ごろの “What if we opened a bed and breakfast?” に注目してみましょう。過去形の opened を使って、「朝食付きの宿を開くのはどうかな?」と、一つの案を提案しています。過去の出来事を話しているわけではありません。

What if we + 過去形:“What if we stayed another night?”(もう1泊するのはどうかな?)
Why don’t we + 動詞の原形:“Why don’t we take the train?”(電車で行かない?)
Let’s + 動詞の原形:“Let’s watch something funny.”(何か面白いものを見よう。)

どれも、何かを一緒にするための提案に使えます。What if we…? は一つの選択肢を想像してもらう言い方、Why don’t we…? はアイデアを持ちかける言い方、Let’s… は親しみのある、直接的な提案です。

「きっと〜だ」と推測する must

中学校では、must を「〜しなければならない」と習ったと思います。でも、must にはほかの意味もあります。

0:20ごろの “must be the new folks” を聞いてみてください。幽霊が、新しく来た人たちを見て「あれが新しい住人に違いない」と判断しています。ここでの must は、見たことや知っていることをもとに、かなり確信していることを表します。「〜しなければならない」という義務の意味ではありません。

must + 動詞の原形:“You’ve been working all day. You must be tired.”(一日中働いていたんだね。きっと疲れているでしょう。)
もう一つの例:“That must be our taxi. It’s stopping outside.”(あれが私たちのタクシーに違いない。外に止まろうとしているよ。)

「〜できる」を表す be able to

1:21ごろの “Thor is able to do that thing with the electrics.” に注目してみましょう。be able to は can と同じように「〜できる」という意味で、人の能力や特別な力について話すときに使えます。

主語 + am / is / are able to + 動詞の原形:“She is able to fix most things.”(彼女はたいていのものを修理できます。)
will の後にも使えます:“We’ll be able to come on Saturday.”(土曜日なら行けます。)

もう少し注目したい2つのポイント

“I had a contractor come in”(1:52ごろ)の had + 人 + 動詞の原形 は、「人に何かをしてもらうよう手配した」という意味です。新しい例文:“We had a plumber check the pipes.”(配管工に配管を点検してもらいました。)

at first は「最初は」という意味です:“I was nervous at first, but I soon relaxed.”(最初は緊張していましたが、すぐにリラックスしました。)
at least は、よくない状況の中で、少しでもよい点を挙げるときに使えます:“It’s raining, but at least we brought umbrellas.”(雨が降っているけれど、少なくとも傘は持ってきたね。)

ちょっと練習してみましょう

文に合う形や表現を選んでください。1番は、過去形を使って提案する練習です。

  1. What if we (try / tried) a different café?
  2. Why don’t we (watch / watched) the trailer again?
  3. Let’s (make / made) some tea.
  4. You’ve walked all day. You (must / must to) be tired.
  5. After a few more lessons, I’ll be (can / able to) swim.
  6. We had an electrician (check / checked) the lights.
  7. Everyone else has gone home, but (at first / at least) we still have some biscuits.

自分のことに置き換えて:今週末の提案を一つと、将来できるようになることについての文を一つ書いてみましょう。

皆さんはどうですか? ドラマや映画を見るのは好きですか? 海外のドラマや映画をもっとよく理解して、字幕に頼らずに楽しめるようになりたいですか? そう思ったら、ぜひ無料体験レッスンに来て、好きな作品についてたくさん聞かせてください。

答え

映像についての質問:夫婦は、朝食付きの宿を開きたいと考えています。幽霊たちは、自分たちの家がお客さんでいっぱいになることを心配しています。

練習問題:1 tried 2 watch 3 make 4 must 5 able to 6 check 7 at least

    お問い合わせ