先日、地下鉄の淀屋橋駅でこんな看板を発見しました。

私も痴漢には本当に腹が立ちます。この缶バッチで少しでも痴漢抑止の効果があることを願います！

そして、その缶バッチを貰いました。

怒った表情だけどかわいいデザインのバッチ。「ちかんにカンカン！」を英語でしっくりくる表現にすると “Perverts(痴漢) make me angry!!” になります。
バッチの下に書いてある英語”Don’t touch me!”は「私に触らないで！」という意味です。

この缶バッチ、数に限りがあるそうなので欲しい方は早めに是非貰いにいってみてください